​

সূরার ইতিহাস ইউসুফ

ইউসুফ

আয়াতসমূহ

111

নাযিলের স্থান

মক্কা

surah

কখন ও কেন নাজিল হয়েছে?
এই সূরার বিষয়বস্তু থেকে বোঝা যায় যে মহানবীর মক্কার জীবনের শেষ দিনগুলোতে কুরাইশরা তাঁকে হত্যা, নির্বাসন বা কারাবন্দি করার বিষয়ে আলোচনা করছিল, এমন সময়ে এটি নাজিল হয়। সে সময় কয়েকজন অবিশ্বাসী পরীক্ষার উদ্দেশ্যে, সম্ভবত ইহুদিদের অনুরোধে, প্রশ্ন করেছিল: “বনি ইসরাইল কেন মিসরে গিয়েছিল?” তারা এ প্রশ্ন করেছিল কারণ তারা জানত যে আরবরা তাদের এ ঘটনা সম্পর্কে অজ্ঞ। তাদের কোনো মৌখিক ঐতিহ্যে এটি উল্লেখ ছিল না এবং মহানবীও কখনো এর প্রতি ইঙ্গিত করেননি। তাই তারা আশা করেছিল যে তিনি হয় এই প্রশ্নের গ্রহণযোগ্য উত্তর দিতে পারবেন না, অথবা প্রথমে তা এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন এবং পরে কোনো ইহুদির কাছ থেকে উত্তর জানবেন; এভাবে তাঁর বিষয়টি পুরোপুরি প্রকাশ হয়ে পড়বে। কিন্তু তারা ভাবেনি যে পরিস্থিতি তাদের বিরুদ্ধেই ঘুরে যাবে। আল্লাহ সঙ্গে সঙ্গে নবী ইউসুফের সম্পূর্ণ ঘটনা নাজিল করেন, যা মহানবী পরে তিলাওয়াত করেন। এতে কুরাইশরা কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ে, কারণ এটি শুধু তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করেনি, বরং তাদের অবস্থার সঙ্গে যথাযথভাবে মিলিয়ে তাদের সতর্কও করেছে। যেন বলা হচ্ছে: “তোমরা এই নবীর সঙ্গে যেভাবে আচরণ করছ, নবী ইউসুফের ভাইয়েরাও তাঁর সঙ্গে ঠিক সেভাবেই আচরণ করেছিল; অতএব তোমাদেরও একই পরিণতি হবে।”


নাজিলের উদ্দেশ্যসমূহ
উপরের আলোচনা থেকে স্পষ্ট যে এই সূরা দুটি উদ্দেশ্যে নাজিল হয়েছে:
প্রথম উদ্দেশ্য ছিল মুহাম্মদ (তাঁর ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক)-কে নবুয়তের সেই প্রমাণ দেওয়া, যা তাঁর বিরোধীরা বিশেষভাবে চেয়েছিল। এতে দ্ব্যর্থহীনভাবে দেখানো হয়েছে যে তাঁর জ্ঞান শোনা কথার ওপর নির্ভরশীল নয়, বরং ওহি থেকে প্রাপ্ত। সূরার সূচনাকারী আয়াত এবং পরবর্তী অংশ উভয়েই এই বিষয় স্পষ্ট করা হয়েছে।
দ্বিতীয় উদ্দেশ্য ছিল ঘটনাটিকে কুরাইশদের অবস্থার সঙ্গে মিলিয়ে তাদের সতর্ক করা যে তাদের সংঘাতে মহানবী শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হবেন। কারণ তখন তারা তাদের ভাই মহানবীর সঙ্গে সেই আচরণই করছিল, যা নবী ইউসুফের ভাইয়েরা তাঁর সঙ্গে করেছিল। কুরাইশদের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছিল যে তাদের দুষ্ট পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে, যেমন নবী ইউসুফের ভাইয়েরা তাঁকে কূপে ফেলে দেওয়ার পরও ব্যর্থ হয়েছিল। কারণ কেউ ঐশী ইচ্ছাকে ব্যর্থ করতে পারে না। আর নবী ইউসুফের ভাইয়েরা যেমন তাঁর সামনে নতি স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছিল, তেমনি কুরাইশদেরও একদিন তাদের সেই ভাইয়ের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে, যাঁকে তারা দমন করার চেষ্টা করছিল। 7 নম্বর আয়াতেও এটি খুব স্পষ্ট করা হয়েছে: নিশ্চয় ইউসুফ ও তাঁর ভাইদের এই ঘটনায় কুরাইশের এসব প্রশ্নকারীর জন্য নিদর্শন রয়েছে।
এই ঘটনাকে চলমান সংঘাতের সঙ্গে যুক্ত করে কুরআন একটি সাহসী ও দ্ব্যর্থহীন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, এবং পরবর্তী দশ বছরের ঘটনাগুলো আক্ষরিক অর্থে তা পূরণ করে। নাজিলের মাত্র দুই বছর পর কুরাইশরা মহানবীকে হত্যার ষড়যন্ত্র করে, যেমন নবী ইউসুফের ভাইয়েরা করেছিল। ফলে তাঁকে মক্কা ছেড়ে মদিনায় যেতে হয়, যেখানে তিনি মিসরে নবী ইউসুফের মতোই প্রভাব অর্জন করেন। শেষ পর্যন্ত কুরাইশরা আবারও তাঁর সামনে বিনীতভাবে নতি স্বীকার করতে বাধ্য হয়, যেমন নবী ইউসুফের ভাইয়েরা বিনীতভাবে আবেদন করেছিল। নবী ইউসুফ তাদের প্রতি উদার হয়ে ক্ষমা করেন, যদিও তাদের ওপর প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষমতা তাঁর ছিল, এবং বলেন: “আজ তোমাদের ওপর কোনো শাস্তি আরোপ করা হবে না। যারা দয়া দেখায়, আল্লাহ তাদের প্রচুর পুরস্কার দেন” (আয়াত 88)। “আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন; তিনি ক্ষমাকারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ” (আয়াত 92)। একই দয়া আবারও দেখানো হয়, যখন মক্কা বিজয়ের পর হতাশ কুরাইশরা মহানবীর সামনে নত হয়। তাদের সব অত্যাচারের প্রতিশোধ নেওয়ার পূর্ণ অধিকার তাঁর ছিল। কিন্তু তিনি শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করেন: “এখন তোমরা আমার কাছ থেকে কী আচরণ আশা করছ?” তারা উত্তর দেয়: “আপনি একজন উদার ভাই এবং একজন উদার ভাইয়ের সন্তান।” এটি শুনে তিনি সঙ্গে সঙ্গে তাদের ক্ষমা করেন এবং বলেন: “আমি তোমাদের আবেদনের সেই উত্তরই দেব, যা ইউসুফ তাঁর ভাইদের দিয়েছিলেন: আজ তোমাদের ওপর কোনো শাস্তি হবে না; তোমাদের ক্ষমা করা হয়েছে।”


আলোচ্য বিষয়সমূহ
কুরআন পুরো ঘটনায় স্পষ্ট করেছে যে নবী ইবরাহিম, ইসহাক, ইয়াকুব ও ইউসুফ (তাঁদের সবার ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর ধর্মবিশ্বাস নবী মুহাম্মদ (তাঁর ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর ধর্মবিশ্বাসের মতোই ছিল। তাঁরা মানুষকে একই বার্তার দিকে ডাকতেন, যার দিকে মুহাম্মদ (তাঁর ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) ডাকছিলেন। তাছাড়া কুরআন এই ঘটনাকে কেবল গল্প হিসেবে বর্ণনা করে না; বরং যথারীতি বার্তা প্রচারের কাজে ব্যবহার করে।
তারপর নবী ইয়াকুব ও নবী ইউসুফের চরিত্রের পাশে ইউসুফের ভাইদের, পথিকদের, দরবারের উচ্চপদস্থ ব্যক্তি মিসরের আল-আজিজ ও তাঁর স্ত্রীর, মিসরীয় “মহিলাদের” এবং দেশের শাসকদের চরিত্র উপস্থাপন করা হয়েছে। যেন পাঠককে বলা হচ্ছে: “আল্লাহর উপাসনা ও আখিরাতের জবাবদিহির ভিত্তিতে ইসলাম যেসব প্রথম চরিত্র গড়ে তুলেছে, সেগুলোর সঙ্গে কুফর ও ‘ইরশাদ’-এর গড়া পরবর্তী চরিত্রগুলোর তুলনা করো।”
কুরআন এই ঘটনা ব্যবহার করে আরেকটি সত্য তুলে ধরেছে: আল্লাহ যা চান, সব অবস্থায় তা করেন। মানুষ তার পাল্টা পরিকল্পনা দিয়ে তাঁকে তাঁর পরিকল্পনা বাস্তবায়ন থেকে বিরত রাখতে, তা ঘটতে বাধা দিতে বা কোনোভাবে পরিবর্তন করতে পারে না। বরং প্রায়ই এমন হয় যে মানুষ নিজের পরিকল্পনার দিকে একটি পদক্ষেপ নিয়ে ভাবে, সে তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য ঠিক কাজটিই করেছে; কিন্তু পরে হতাশ হয়ে দেখে যে তার কাজ নিজের লক্ষ্যবিরোধী এবং ঐশী উদ্দেশ্যের পক্ষে হয়েছে। নবী ইউসুফের ভাইয়েরা তাঁকে কূপে ফেলে ভেবেছিল, তারা শেষ পর্যন্ত নিজেদের উন্নতির বাধা দূর করেছে। কিন্তু বাস্তবে তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁকে মিসরের শাসক করার পথ খুলে দিয়েছিল, যার ফলে শেষ পর্যন্ত তাদের তাঁর সামনে নতি স্বীকার করতে হয়। একইভাবে আজিজের স্ত্রী নবী ইউসুফকে কারাগারে পাঠিয়ে ভেবেছিলেন যে তিনি প্রতিশোধ নিয়েছেন। কিন্তু বাস্তবে তিনি তাঁকে মিসর শাসনের সুযোগ দিয়েছিলেন এবং নিজেকে এমন বিব্রতকর অবস্থায় ফেলেছিলেন, যেখানে তাঁকে প্রকাশ্যে নিজের অপরাধ স্বীকার করতে হয়।
আর এগুলোই একমাত্র ঘটনা নয়, যা প্রমাণ করে যে আল্লাহ যাকে উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করতে চান, পুরো পৃথিবী একত্র হয়ে তাকে নিচে নামানোর চেষ্টা করলেও সফল হতে পারবে না। বরং ইউসুফকে অপমান করার জন্য ভাইয়েরা যে অত্যন্ত “নিশ্চিত ও সফল” উপায় নিয়েছিল, আল্লাহ তা ইউসুফের সমৃদ্ধি এবং তাঁর ভাইদের অপমান ও লজ্জার উপায় হিসেবে ব্যবহার করেন। অন্যদিকে আল্লাহ কাউকে নিচে নামাতে চাইলে কোনো প্রচেষ্টা, যত সফলই হোক, তাকে ওপরে তুলতে পারে না; বরং সেটি তার পতন এবং তার অনুসারীদের লজ্জার কারণ হয়।
এই ঘটনা আল্লাহর পথে চলতে ইচ্ছুক মানুষদের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়। প্রথম শিক্ষা হলো, নিজের লক্ষ্য, উদ্দেশ্য ও পদ্ধতিকে ঐশী আইনের নির্ধারিত সীমার মধ্যে রাখতে হবে, কারণ সফলতা বা ব্যর্থতার সিদ্ধান্ত একমাত্র আল্লাহই দেন। তাই কেউ নৈতিকভাবে সৎ লক্ষ্য ও বৈধ উপায় অনুসরণ করেও ব্যর্থ হলে অন্তত লজ্জা ও অপমান এড়াতে পারবে। অন্যদিকে যে অপবিত্র লক্ষ্য বেছে নেয় এবং তা অর্জনে অবৈধ উপায় ব্যবহার করে, সে আখিরাতে অনিবার্যভাবে অপমান ও লজ্জা ভোগ করবে, পাশাপাশি বর্তমান জীবনেও অপমান ও লাঞ্ছনার আশঙ্কা থাকবে।
দ্বিতীয় শিক্ষা হলো, যারা সত্য ও ন্যায়ের জন্য কাজ করে, আল্লাহর ওপর বিশ্বাস রাখে এবং নিজেদের সব বিষয় তাঁর হাতে সমর্পণ করে, তারা তাঁর কাছ থেকে সান্ত্বনা ও প্রশান্তি পায়। এতে তারা সাহস ও আত্মবিশ্বাস নিয়ে বিরোধীদের মোকাবিলা করতে পারে এবং শক্তিশালী শত্রুদের আপাত ভয়ংকর কাজের মুখেও অটল থাকতে পারে। তারা নির্ভয়ে কাজ করে যাবে এবং ফলাফল আল্লাহর হাতে ছেড়ে দেবে।
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো, একজন মুমিনের প্রকৃত ইসলামী চরিত্র ও প্রজ্ঞা থাকলে শুধু তাঁর চরিত্রের শক্তির ওপর ভিত্তি করেই তিনি পুরো একটি জাতি শাসন করতে পারেন। নবী ইউসুফের অসাধারণ উদাহরণ দেখায় যে উচ্চ ও পবিত্র চরিত্রের মানুষ সবচেয়ে কঠিন অবস্থাতেও সফল হয়। মিসরে যাওয়ার সময় নবী ইউসুফ ছিলেন মাত্র সতেরো বছরের তরুণ, বিদেশি, সম্পূর্ণ একা ও জীবিকার কোনো উপায়বিহীন; প্রকৃতপক্ষে তাঁকে সেখানে দাস হিসেবে বিক্রি করা হয়েছিল। আর ইতিহাসের প্রতিটি শিক্ষার্থী জানে, সে যুগে দাসেরা কী দুর্দশাপূর্ণ অবস্থায় থাকত। এরপর তাঁকে অনির্দিষ্টকালের জন্য কারাবন্দি করা হয় এবং একটি ভয়াবহ নৈতিক অপরাধের অভিযোগ আনা হয়। কিন্তু সব কষ্টের মধ্যেও তাঁর অত্যন্ত শক্তিশালী নৈতিক গুণাবলি তাঁকে দেশের সর্বোচ্চ অবস্থানে নিয়ে যায়।


ঐতিহাসিক ও ভৌগোলিক পটভূমি
নিচের ভৌগোলিক ও ঐতিহাসিক তথ্য ঘটনাটি বুঝতে সহায়তা করবে:
নবী ইউসুফ ছিলেন নবী ইয়াকুবের পুত্র, নবী ইসহাকের পৌত্র এবং নবী ইবরাহিমের প্রপৌত্র; তাঁরা সবাই নবী ছিলেন, তাঁদের সবার ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক। বাইবেলের বর্ণনা অনুযায়ী নবী ইয়াকুবের চার স্ত্রীর ঘরে বারো পুত্র ছিল; কুরআনের ইঙ্গিতও এর সমর্থন করে। নবী ইউসুফ ও তাঁর ছোট ভাই বিনইয়ামিন একই স্ত্রীর সন্তান ছিলেন, আর অন্য এগারোজন অন্য একাধিক স্ত্রীর সন্তান ছিলেন। নবী ইয়াকুব হেবরন, ফিলিস্তিনে বসবাস শুরু করেছিলেন, যেখানে তাঁর আগে তাঁর পিতা নবী ইসহাক থাকতেন, এবং নবী ইবরাহিমের শেকেমেও জমি ছিল।
বাইবেল বিশেষজ্ঞরা নির্ধারণ করেছেন যে নবী ইউসুফ আনুমানিক 906 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে জন্মগ্রহণ করেন, এবং এই ঘটনার সূচনাপর্ব আনুমানিক 890 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ঘটে। তাঁকে কূপে ফেলা এবং স্বপ্ন দেখার সময় তাঁর বয়স ছিল সতেরো। বাইবেল ও তালমুদের ঐতিহ্য অনুসারে কূপটি শেকেমের উত্তরে দোথানের কাছে ছিল, আর তাঁকে কূপ থেকে তোলা কাফেলাটি গিলিয়াদ, জর্ডান নদীর পূর্বাঞ্চল, থেকে মিসরে যাচ্ছিল।
সে সময় মিসরের পঞ্চদশ রাজবংশের শাসকেরা ইতিহাসে হিকসোস রাজা নামে পরিচিত। তারা আরব জাতির ছিল, কিন্তু আনুমানিক 2000 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ফিলিস্তিন ও সিরিয়া থেকে মিসরে এসে এ অঞ্চল দখল করে। আরব ঐতিহাসিক ও কুরআনবিদরা তাদের আমালিক, অর্থাৎ আমালেকীয়, নামে অভিহিত করেছেন, এবং আধুনিক মিসরতাত্ত্বিক গবেষণা এ পরিচয় নিশ্চিত করেছে। তারা ছিল বিদেশি আক্রমণকারী, যারা দেশের অভ্যন্তরীণ সংঘাতের সুযোগ নিয়ে নিজেদের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করেছিল। এ কারণে নবী ইউসুফের ক্ষমতায় ওঠা কিংবা পরে বনি ইসরাইলের মিসরের সবচেয়ে উর্বর অঞ্চলে বসতি স্থাপনের ক্ষেত্রে বৈষম্য করা হয়নি। মিসরের বিদেশি স্বৈরশাসকদের সঙ্গে একই জাতিগত পরিচয় থাকায় তারা এত ক্ষমতা ও প্রভাব অর্জন করতে পেরেছিল।
মিসরে হিকসোসদের আধিপত্য, যা খ্রিষ্টপূর্ব পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, চলাকালে বনি ইসরাইল কার্যত সব ক্ষমতাই ধরে রাখে। কুরআনের সূরা আল-মায়িদার 20 নম্বর আয়াতে এর উল্লেখ রয়েছে: “…তিনি তোমাদের মধ্যে নবী সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের শাসক করেছেন।” আমালেকীয়দের সংখ্যা প্রায় 250,000 ছিল, যখন একটি শক্তিশালী জাতীয়তাবাদী আন্দোলন তাদের রাজবংশ ধ্বংস করে এবং তাদের নির্বাসনে পাঠায়। ফলে অত্যন্ত অসহিষ্ণু একটি কপটিক রাজবংশ ক্ষমতা দখল করে এবং আমালেকীয়দের সঙ্গে সম্পর্কিত সবকিছু ধ্বংস করে। এরপর বনি ইসরাইল সেই নির্যাতনের শিকার হয়, যার উল্লেখ নবী মুসার জীবনের প্রসঙ্গে করা হয়েছে।
মিসরের ইতিহাস অনুসারে “হিকসোস শাসকেরা” মিসরীয় দেবতাদের স্বীকৃতি দিত না। তাই তারা মিসরে নিজেদের ধর্ম ছড়াতে সিরিয়া থেকে নিজেদের দেবতা নিয়ে আসে। এই কারণেই বাইবেল ভুলভাবে নবী ইউসুফের সময়কার রাজাকে “ফিরাউন” বলে, কারণ এই উপাধি মিসরের আদি জনগণের ধর্মের সঙ্গে যুক্ত ছিল, আর হিকসোসরা সে ধর্মে বিশ্বাস করত না। কিন্তু কুরআন এই রাজাকে “ফিরাউন” উপাধিতে উল্লেখ করে না। মনে হয় বাইবেলের সম্পাদকেরা ভুলভাবে মিসরের সব রাজাকেই “ফিরাউন” মনে করেছিলেন।
বাইবেল ও মিসরের ইতিহাসের তুলনাকারী অধিকাংশ আধুনিক গবেষকের মতে, নবী ইউসুফের সমসাময়িক হিকসোস শাসক ছিলেন অ্যাপোফিস।
সে সময় মিসরের রাজধানী ছিল মেমফিস, যার ধ্বংসাবশেষ এখনো কায়রোর চার মাইল দক্ষিণে নীল নদের তীরে দেখা যায়। নবী ইউসুফকে সেখানে আনার সময় তাঁর বয়স ছিল 17 বা 18 বছর। আজিজের বাড়িতে তিন বছর ও কারাগারে নয় বছর কাটানোর পর 30 বছর বয়সে তিনি দেশের শাসক হন এবং আশি বছর নিজে মিসর শাসন করেন। রাজত্বের নবম বা দশম বছরে তিনি তাঁর পিতা নবী ইয়াকুবকে ফিলিস্তিন থেকে মিসরে আসতে বলেন। বাইবেলের মতে, এরপর তিনি তাঁর পরিবারকে গোশেনের ভূমিতে বসতি দেন, যেখানে তারা নবী মুসার সময় পর্যন্ত ছিল। বাইবেল অনুসারে নবী ইউসুফ মৃত্যুর আগে আত্মীয়দের শপথ করান: “তোমরা পূর্বপুরুষদের দেশে ফিরে যাওয়ার সময় আমার হাড়গুলো এই দেশ থেকে সঙ্গে নিয়ে যাবে।” তিনি 110 বছর বয়সে মারা যান এবং তাঁর মরদেহ সংরক্ষণ করা হয়।
কুরআন, বাইবেল ও তালমুদে নবী ইউসুফের ঘটনার খুঁটিনাটি যথেষ্ট ভিন্ন হলেও, এর মূল উপাদানে তিনটি সাধারণত একমত। যেখানে ও যখন প্রয়োজন হবে, আমাদের ব্যাখ্যামূলক টীকায় এসব পার্থক্য আলোচনা করব।