​

সূরার ইতিহাস গাভী

গাভী

আয়াতসমূহ

286

নাযিলের স্থান

মক্কা

surah

নাম
একে আল-বাকারা বলা হয় কেন?
এই সূরার গরু-সংক্রান্ত ঘটনা (67-73) থেকে আল-বাকারা (গরু) নামটি নেওয়া হয়েছে। তবে সূরার বিষয়বস্তু বোঝানোর শিরোনাম হিসেবে এটি ব্যবহৃত হয়নি। কারণ তা করলে বোঝাবে যে সূরাটি «গরু» বিষয় নিয়ে আলোচনা করে। তাই আল-বাকারা নামটিকে «গরু» বা «বকনা গরু» বলে অনুবাদ করা ঠিক হবে না, যেমন মিস্টার বেকার, মিস্টার রাইস, মিস্টার উলফ ইত্যাদি ইংরেজি নাম অনুবাদ করা বা উল্টোটি করাও ঠিক নয়। আরবি শব্দসম্ভারে সমৃদ্ধ ভাষা হওয়া সত্ত্বেও কুরআনের আরও অনেক সূরার নাম একইভাবে রাখা হয়েছে, কারণ সেগুলোর আলোচ্য বিষয়ের পরিসর ব্যাপক। আসলে এই সীমাবদ্ধতা সব মানবভাষাতেই রয়েছে।

 

ক্রম
এটি মাদানি সূরা হলেও স্বাভাবিকভাবেই মাক্কি সূরা আল-ফাতিহার পরে এসেছে, যা «আমাদের সরল পথ দেখাও» প্রার্থনার মাধ্যমে শেষ হয়েছে। সেই প্রার্থনার উত্তর, «এটি সেই কিতাব, যা হিদায়াত», দিয়ে এই সূরার শুরু।
আল-বাকারার অধিকাংশ রাসূলুল্লাহর মদিনায় অবস্থানের প্রথম দুই বছরে নাজিল হয়। এর অল্প অংশ পরে নাজিল হলেও এই সূরায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কারণ তার বিষয়বস্তু এই সূরার আলোচনার সঙ্গে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত। যেমন, রাসূলুল্লাহর জীবনের শেষ বছরগুলোতে নাজিল হওয়া কিছু আয়াত পরে এই সূরায় যোগ করা হয়েছে। একই কারণে এই সূরার শেষ দুই আয়াতও এতে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, যা রাসূলুল্লাহর মদিনায় হিজরতের আগে মক্কায় নাজিল হয়েছিল।


ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি

  • এই সূরার অর্থ বোঝার জন্য এর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বুঝতে হবে:
  • মক্কায় কুরআন সাধারণত অজ্ঞ মুশরিক কুরাইশদের সম্বোধন করত, কিন্তু মদিনায় তা ইহুদিদেরও সম্বোধন করেছে, যারা আল্লাহর একত্ব, নবুওয়াত, ওহি, আখিরাত ও ফেরেশতাদের প্রতি বিশ্বাসের সঙ্গে পরিচিত ছিল। তারা আরও দাবি করত যে আল্লাহ তাদের নবী মূসা আলাইহিস সালামকে যে বিধান দিয়েছিলেন, তারা তা মেনে চলে। মূলত তাদের পথও সেই ইসলাম ছিল, যার প্রচার নবী মুহাম্মদ আলাইহিস সালাম করছিলেন। কিন্তু শতাব্দীর অবক্ষয়ে তারা পথচ্যুত হয়ে বহু অনৈসলামিক বিশ্বাস, আচার ও রীতি গ্রহণ করেছিল, যেগুলো তাওরাতে উল্লেখও ছিল না এবং তাওরাতের সমর্থনও পেত না। তাছাড়া নিজেদের যুক্তি ও ব্যাখ্যা যোগ করে তারা তাওরাতের পাঠ পরিবর্তন করেছিল। তাদের ধর্মগ্রন্থে সংরক্ষিত বাইবেলের অংশগুলোও তারা বদলে দিয়েছিল, সেগুলো থেকে ধর্মের প্রকৃত প্রাণশক্তি সরিয়ে দিয়েছিল এবং এখন নিষ্প্রাণ আনুষ্ঠানিকতার কাঠামো আঁকড়ে ছিল। ফলে তাদের নৈতিকতা, বিশ্বাস ও আচরণ অধঃপতনের সর্বনিম্ন স্তরে পৌঁছেছিল। দুর্ভাগ্যের বিষয়, তারা শুধু নিজেদের এই অবস্থা মেনেই নেয়নি, তা বজায় রাখতেও সক্রিয় ছিল। কোনো সংস্কার গ্রহণ করার ইচ্ছা বা সংকল্পও তাদের ছিল না। সঠিক পথ শেখানোর যেকোনো চেষ্টা ব্যর্থ করতে তারা সর্বশক্তি প্রয়োগ করত এবং যারা তা করতে আসত, তাদের তীব্র শত্রু হয়ে উঠত। মূলত মুসলিম হলেও তারা প্রকৃত ইসলাম থেকে সরে গিয়ে তাতে পরিবর্তন ও নতুন রীতি সংযোজন করেছিল এবং দলাদলি ও অতি সূক্ষ্ম তর্কের শিকার হয়েছিল। তারা আল্লাহকে ত্যাগ করে ভুলে গিয়েছিল এবং সম্পদের সেবা শুরু করেছিল। এমনকি নিজেদের মূল নাম «মুসলিম» বদলে «ইহুদি» করেছিল এবং বনি ইসরাইলকেই ধর্মের একমাত্র বাহক বানিয়েছিল।
  • রাসূলুল্লাহ মদিনায় এসে ইহুদিদের সত্য ধর্মের দিকে আহ্বান করার সময় তাদের ধর্মীয় অবস্থা এমনই ছিল। এ কারণে এই সূরার এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি বনি ইসরাইল সম্পর্কে। তাদের ইতিহাস, নৈতিক অবক্ষয় ও ধর্মীয় বিকৃতির সমালোচনামূলক পর্যালোচনার পাশাপাশি বিশুদ্ধ ধর্মের উচ্চ নৈতিক মান ও মৌলিক মূল্যবোধ তুলে ধরা হয়েছে। এর উদ্দেশ্য হলো কোনো নবীর উম্মত পথচ্যুত হলে তার অবক্ষয় কেমন হয় তা দেখানো এবং প্রকৃত তাকওয়া ও নিছক আনুষ্ঠানিকতা, আর সত্য ধর্মের অপরিহার্য ও অনাবশ্যক বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট করা।
  • মক্কায় ইসলামের প্রধান অগ্রাধিকার ছিল তার মৌলিক মূল্যবোধের প্রচার এবং অনুসারীদের নৈতিক শিক্ষা। কিন্তু রাসূলুল্লাহ মদিনায় যাওয়ার পর, যেখানে সমগ্র আরব থেকে মুসলিমরা হিজরত করে এসেছিল এবং আনসারদের, অর্থাৎ স্থানীয় সাহায্যকারীদের, সহায়তায় একটি ছোট ইসলামী রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কুরআনের সামাজিক, সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক ও আইনি বিষয়গুলোও আলোচনা করা স্বাভাবিক ছিল। এ থেকে বোঝা যায় কেন মক্কা ও মদিনায় নাজিল হওয়া সূরাগুলোর বিষয় আলাদা। তাই এই সূরার প্রায় অর্ধেক অংশ একটি সম্প্রদায়ের ঐক্য, সংহতি ও সমস্যা সমাধানের জন্য প্রয়োজনীয় বিধি ও নির্দেশনার আলোচনায় নিবেদিত।
  • মদিনায় হিজরতের পর ইসলাম ও অনৈসলামের সংঘাতও নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করেছিল। আগে মুমিনদের নিজ নিজ গোত্র ও বংশে ইসলাম ছড়ানোর জন্য ব্যক্তিগত ঝুঁকি নিয়ে শত্রুদের মোকাবিলা করতে হতো। কিন্তু মদিনায় পরিস্থিতি বদলে গিয়েছিল; সমগ্র আরব থেকে মুসলিমরা সেখানে একত্র হয়েছিল, একটি ঐক্যবদ্ধ সম্প্রদায় গঠন করেছিল এবং একটি সার্বভৌম নগররাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করেছিল। এখানে সংগ্রামটি সম্প্রদায়ের অস্তিত্ব রক্ষার লড়াই হয়ে দাঁড়ায়, কারণ সমগ্র অমুসলিম আরব তাকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করার লক্ষ্যে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ও ঐক্যবদ্ধ ছিল। ফলে এই সূরায় নিচের নির্দেশগুলো দেওয়া হয়, যেগুলোর ওপর শুধু তার সাফল্য নয়, তার টিকে থাকাও নির্ভর করত:
  • সম্প্রদায়কে তার আদর্শ ছড়াতে এবং যথাসম্ভব বেশি মানুষকে তার লক্ষ্যের পক্ষে আনতে সর্বোচ্চ উদ্যম প্রয়োগ করতে হবে।
  • তাকে এমনভাবে বিরোধীদের স্বরূপ উন্মোচন করতে হবে, যেন কোনো বিবেকবান মানুষের সন্দেহ না থাকে যে তারা সম্পূর্ণ ভুল অবস্থান নিয়েছে।
  • তাকে তার সদস্যদের, যাদের অধিকাংশ দরিদ্র, গৃহহীন ও শত্রুবেষ্টিত ছিল, কঠিন পরিস্থিতিতে টিকে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় সাহস ও দৃঢ়তা এবং তার প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
  • এছাড়া তার আদর্শ দমন ও চূর্ণ করার উদ্দেশ্যে যেকোনো দিক থেকে আসা সশস্ত্র হুমকির মোকাবিলায় তাদের প্রস্তুত রাখতে হবে এবং শত্রুদের বিপুল সমর্থকসংখ্যা বা সম্পদের প্রাচুর্যের তোয়াক্কা না করে সর্বশক্তি দিয়ে লড়তে হবে।
  • তাদের মধ্যে দুর্নীতিগ্রস্ত রীতি ধ্বংস করে ইসলামী পথ প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় সাহসও জাগাতে হবে।
  • এই কারণে আল্লাহ এই সূরায় এমন নির্দেশ দিয়েছেন, যা উল্লিখিত সব লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করতে পারে।
  • এ সময় «মুসলিমদের» একটি নতুন শ্রেণি, মুনাফিক বা কপট বিশ্বাসী, আবির্ভূত হতে শুরু করেছিল। মক্কার শেষ দিকেও কপটতার লক্ষণ ছিল, কিন্তু মদিনায় তা ভিন্নভাবে প্রকাশ পেয়েছিল। মক্কায় কিছু লোক মুসলিম হওয়ার দাবি করত, কিন্তু সেই দাবির পরিণাম বহন করা, সম্পর্ক ও বস্তুগত স্বার্থ ত্যাগ করা এবং এই বিশ্বাস গ্রহণের অনিবার্য কষ্ট সহ্য করার জন্য প্রস্তুত ছিল না। মদিনায় নানা ধরনের মুনাফিক দেখা দিতে লাগল। কেউ কেবল ভেতর থেকে ইসলামী সম্প্রদায়কে দুর্বল করার জন্য তাতে যোগ দিয়েছিল। অন্যরা মুসলিমদের দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকায় নিজেদের বস্তুগত স্বার্থ রক্ষার জন্য «মুসলিম» হয়েছিল। তাই তারা মুসলিমদের শত্রুদের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখেছিল, যাতে শত্রুরা জয়ী হলেও তাদের স্বার্থ সুরক্ষিত থাকে। আবার কেউ কেউ ইসলামের সত্যতা সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস না থাকলেও নিজেদের গোত্রের সঙ্গে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। শেষ শ্রেণিটি ছিল তাদের, যারা বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে ইসলামের সত্যতা স্বীকার করেছিল, কিন্তু ইসলামী নৈতিকতা অনুসরণ ও তার প্রয়োজনীয় ত্যাগ স্বীকারের জন্য নিজেদের পুরোনো রীতি, কুসংস্কার ও লক্ষ্য ত্যাগ করার নৈতিক শক্তি রাখত না।
  • আল-বাকারা নাজিলের সময়েই এসব ধরনের মুনাফিকের আবির্ভাব শুরু হয়েছিল। তাই আল্লাহ এখানে সংক্ষেপে তাদের বৈশিষ্ট্য তুলে ধরেছেন। পরে তাদের মন্দ বৈশিষ্ট্য ও ধূর্ত কাজগুলো প্রকাশ পেলে আল্লাহ তাদের সম্পর্কে নির্দিষ্ট নির্দেশ দেন।

 

মূল বিষয়: হিদায়াত
এই সূরার সব কাহিনি, ঘটনা ইত্যাদির কেন্দ্র হলো আল্লাহর হিদায়াতের আহ্বান। সূরাটি বিশেষভাবে ইহুদিদের উদ্দেশে হওয়ায় তাদের নিজস্ব ঐতিহ্য থেকে বহু ঐতিহাসিক ঘটনা ব্যবহার করে সতর্ক ও উপদেশ দেওয়া হয়েছে যে রাসূলুল্লাহর ওপর নাজিল হওয়া হিদায়াত গ্রহণ করা তাদের নিজেদের স্বার্থেই ভালো। তাদেরই সবার আগে তা গ্রহণ করা উচিত, কারণ মূলত তা নবী মূসা আলাইহিস সালামকে দেওয়া একই ওহি।
 

বিষয়সমূহ ও তাদের পারস্পরিক সম্পর্ক
প্রথম আয়াতগুলো কুরআনকে হিদায়াতের কিতাব হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে, ঈমানের তিন প্রধান ভিত্তি, আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস, নবুওয়াত ও মৃত্যুর পরের জীবন, উল্লেখ করে এবং কুরআন গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যানের ভিত্তিতে মানুষকে তিন প্রধান শ্রেণিতে ভাগ করে: মুমিন, কাফির ও মুনাফিক। 1-20
আল্লাহ মানুষকে স্বেচ্ছায় তাঁর হিদায়াত গ্রহণ করতে, বিশ্বজগতের রব ও স্রষ্টা হিসেবে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করতে এবং কুরআন, তাঁর হিদায়াত ও মৃত্যুর পরের জীবনে বিশ্বাস করতে আহ্বান করেন। 21 - 29
মানবজাতিকে, অর্থাৎ আদমের সন্তানদের, বোঝানোর জন্য যে হিদায়াত গ্রহণ ও অনুসরণই তাদের একমাত্র সঠিক পথ, পৃথিবীতে আল্লাহর প্রতিনিধি হিসেবে আদমের নিয়োগ, জান্নাতে তাঁর জীবন, শয়তানের প্রলোভনে তাঁর পতন এবং তাঁর তওবা ও তার গ্রহণের ঘটনা বলা হয়েছে। এ কাহিনি দেখায় যে ইসলাম মানুষের প্রথম অনুসৃত ধর্ম এবং এর শিক্ষা আদমকে দেওয়া শিক্ষারই অনুরূপ। 30-39
এই অংশে বনি ইসরাইলকে বিশেষভাবে হিদায়াতের দিকে আহ্বান করা হয়েছে এবং তাদের অতীত ও বর্তমান মনোভাবের সমালোচনা করা হয়েছে, যাতে বোঝা যায় হিদায়াত থেকে সরে যাওয়াই তাদের অবক্ষয়ের কারণ। 40 - 120
ইহুদিদের নবী মুহাম্মদ আলাইহিস সালামকে অনুসরণ করতে বলা হয়েছে, যিনি একই হিদায়াত নিয়ে এসেছিলেন এবং নবী ইবরাহিমের বংশধর ও অনুসারী ছিলেন। তারা ইবরাহিমকে পূর্বপুরুষ হিসেবে গভীর শ্রদ্ধা করত এবং নবী হিসেবে তাঁকে অনুসরণের দাবি করত। মুসলিম সম্প্রদায়ের কিবলা হতে যাচ্ছিল বলে তাঁর কাবা নির্মাণের ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে। 121-141
বনি ইসরাইল থেকে মুসলিম সম্প্রদায়ে নেতৃত্ব স্থানান্তরের প্রতীক হিসেবে এই অংশে উপাসনালয়, জেরুজালেম, থেকে কাবা, মক্কা, অভিমুখে কিবলা পরিবর্তনের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে। মুসলিম সম্প্রদায়কে হিদায়াতের সেই একই লঙ্ঘন থেকে সতর্ক থাকতে বলা হয়েছে, যার কারণে ইহুদিরা নেতৃত্ব হারিয়েছিল। 142-152
এই অংশে মুসলিমদের ব্যবহারিক নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যাতে তারা হিদায়াত বিস্তারের জন্য অর্পিত গুরুত্বপূর্ণ নেতৃত্বের দায়িত্ব পালন করতে পারে। উম্মতের নৈতিক শিক্ষার জন্য সালাত, রোজা, যাকাত, হজ ও জিহাদ বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। মুমিনদের নিয়ম অনুসরণ, ন্যায়বিচার, কথা রাখা, চুক্তি পালন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য অর্থ ব্যয়সহ নানা বিষয়ে উৎসাহিত করা হয়েছে। সংগঠন, ঐক্য, দৈনন্দিন জীবন পরিচালনা এবং সামাজিক, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক ও আন্তর্জাতিক সমস্যার সমাধানের জন্য আইন, নিয়ম ও বিধান প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। তবে উম্মতের বিচ্ছিন্নতা ঠেকাতে মদ্যপান, জুয়া, সুদে অর্থ ধার দেওয়া ইত্যাদি কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছে। মাঝেমধ্যে উপযুক্ত স্থানে ঈমানের মৌলিক ভিত্তিগুলো আবারও জোর দিয়ে বলা হয়েছে, কারণ কেবল এগুলোই হিদায়াত অনুসরণে সহায়তা করতে পারে। 153-251
এসব আয়াতে সুদযুক্ত ঋণের নিষেধাজ্ঞার ভূমিকা দেওয়া হয়েছে। দায়িত্ববোধ জীবিত রাখতে আল্লাহ, ওহি ও মৃত্যুর পরের জীবনের প্রকৃত স্বরূপের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ যে সর্বশক্তিমান এবং মৃতদের জীবিত করে তাদের হিসাব নেওয়ার ক্ষমতা রাখেন, তা বোঝাতে নবী ইবরাহিমের, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, এবং একশ বছরের নিদ্রা শেষে জেগে ওঠা ব্যক্তির কাহিনি বলা হয়েছে। তাই মুমিনদের এ সত্য মনে রেখে আর্থিক সুদ গড়ে তোলা এড়ানো উচিত। 252-260
আয়াত 153-251-এর বিষয় আবার শুরু করে মুমিনদের কেবল আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার জন্য তাঁর পথে ব্যয় করতে বলা হয়েছে। বিপরীতে, সুদযুক্ত ঋণের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে। নিয়মিত ব্যবসায়িক লেনদেন সততার সঙ্গে পরিচালনার নির্দেশনাও দেওয়া হয়েছে। 261-283
সূরার এই সমাপ্তিতে ঈমানের মৌলিক ভিত্তিগুলো শুরুতে যেভাবে বলা হয়েছিল, ঠিক সেভাবেই আবার বলা হয়েছে। সূরাটি একটি প্রার্থনা দিয়ে শেষ হয়েছে, যা তখন মুসলিম সম্প্রদায়ের অত্যন্ত প্রয়োজন ছিল, কারণ তারা হিদায়াত ছড়াতে অকল্পনীয় অসুবিধার মুখোমুখি হচ্ছিল। 284-286