​

سورت دی تاریخ گاں

گاں

آیتاں

286

نزول دی تھاں

مکہ

surah

ناں
ایہنوں البقرہ کیوں آکھیا جاندا اے؟
البقرہ (گاں) دا ناں ایس سورۃ وچ گاں نال جڑے واقعے (67-73) توں لیا گیا اے۔ پر ایہہ سورۃ دا موضوع دسن والے عنوان وجوں نہیں ورتیا گیا۔ کیوں جو اینج کرن نال ایہہ مطلب نکلے گا کہ سورۃ «گاں» دے موضوع اُتے اے، ایس لئی البقرہ دے ناں نوں «گاں» یا «وچھّی» بنا کے ترجمہ کرنا ٹھیک نہیں، بالکل اوہو جیویں کسے انگریزی ناں، مثلاً مسٹر بیکر، مسٹر رائس، مسٹر وولف وغیرہ، دا ترجمہ کرنا یا اوہدے اُلٹ کرنا ٹھیک نہیں ہوندا۔ عربی دے لفظاں دا خزانہ وڈا ہون دے باوجود قرآن دیاں ہور بہت ساریاں سورتاں دے ناں وی ایس طرح رکھے گئے نیں، کیوں جو اوہناں وچ زیرِ بحث موضوعاں دا دائرہ بڑا وسیع اے۔ اصل گل ایہہ اے کہ ایہہ حد ساری انسانی بولیاں اُتے لاگو ہوندی اے۔

 

ترتیب
بھاویں ایہہ مدنی سورۃ اے، پر قدرتی طور اُتے مکی سورۃ الفاتحہ دے پچھوں آؤندی اے، جیہڑی ایس دعا نال مُکی سی: «سانوں سیدھا راہ وکھا۔» ایس سورۃ دی شروعات اوس دعا دے جواب نال ہوندی اے: «ایہہ کتاب ہدایت اے۔»
البقرہ دا زیادہ تر حصہ رسول اللہ اُتے مدینے وچ قیام دے پہلے دو سالاں دوران نازل ہویا۔ جیہڑا تھوڑا حصہ بعد وچ نازل ہویا، اوہ وی ایس وچ شامل کیتا گیا، کیوں جو اوہدے مضمون ایس سورۃ دیاں گلاں نال گہرا تعلق رکھدے نیں۔ مثال دے طور اُتے ایس سورۃ وچ ہُن اوہ آیتاں وی شامل نیں جیہڑیاں رسول اللہ دے آخری سالاں وچ نازل ہوئیاں سن تے بعد وچ ایس وچ جوڑیاں گئیاں۔ ایس سورۃ دیاں آخری دو آیتاں، جیہڑیاں رسول اللہ دے مدینے جان توں پہلاں مکے وچ نازل ہوئیاں سن، وی ایس وجہ نال شامل کیتیاں گئیاں نیں۔


تاریخی پس منظر

  • ایس سورۃ دا مطلب سمجھّن لئی سانوں ایہدا تاریخی پس منظر سمجھنا پئے گا:
  • مکے وچ قرآن عام طور اُتے انجان مشرک قریش نال گل کردا سی، پر مدینے وچ اوہ یہودیاں نوں وی مخاطب کردا سی، جیہڑے اللہ دی وحدانیت، نبوت، وحی، آخرت تے فرشتیاں اُتے یقین توں واقف سن۔ اوہ ایہہ دعویٰ وی کردے سن کہ اللہ نے اوہناں دے نبی موسیٰ علیہ السلام نوں جیہڑا قانون دتا سی، اوہ اوہدے اُتے چلدے نیں۔ اصل وچ اوہناں دا راہ وی اوہی اسلام سی جیہدی دعوت نبی محمد علیہ السلام دے رہے سن۔ پر زوال دیاں صدیاں وچ اوہ راہ توں ہٹ گئے سن تے کئی غیر اسلامی عقیدے، رسمیں تے طور طریقے اپنا چکے سن، جیہڑے نہ تورات وچ لکھے سن تے نہ اوہ اوہناں دی تائید کردی سی۔ نالے اوہناں نے اپنی صفائیاں تے تشریحاں شامل کرکے تورات دے متن نوں بدل دتا سی۔ اوہناں نے بائبل دے اوہ حصے وی بدل دتے سن جیہڑے اوہناں دے صحیفیاں وچ محفوظ سن، اوہناں وچوں دین دی اصلی روح کڈھ دتی سی تے ہُن رسماں دے اک بے جان ڈھانچے نوں پھڑے بیٹھے سن۔ ایس دے نتیجے وچ اوہناں دے اخلاق، عقیدے تے ورتارا بگاڑ دی سب توں تھلّی سطح اُتے پہنچ گئے سن۔ افسوس دی گل اے کہ اوہناں نے اپنی حالت صرف منّی ہی نہیں بلکہ اوہنوں قائم رکھن لئی وی جتن کیتے۔ اوہناں کول کسے وی اصلاح نوں قبول کرن دی نہ چاہ سی تے نہ ارادہ۔ صحیح راہ سکھاؤن دی ہر کوشش نوں روکّن لئی اوہناں نے اپنی پوری طاقت لائی تے ایہہ کم کرن آؤن والیاں دے پکے دشمن بن گئے۔ بھاویں اصل وچ اوہ مسلمان سن، پر سچے اسلام توں ہٹ کے اوہدے وچ تبدیلیاں تے نویاں رسمیں پا چکے سن تے فرقہ بندی تے بے لوڑ موشگافیاں دے شکار ہو گئے سن۔ اوہناں نے اللہ نوں چھڈ کے بھلا دتا سی تے دولت دی خدمت کرن لگ پئے سن۔ ایتھے تک کہ اوہناں نے اپنا اصلی ناں «مسلمان» توں بدل کے «یہودی» رکھ لیا تے بنی اسرائیل نوں ہی دین دا اکیلا حامل بنا دتا۔
  • جدوں رسول اللہ مدینے آئے تے یہودیاں نوں سچے دین دی دعوت دتی، اوہناں دی مذہبی حالت ایہو جیہی سی۔ ایس لئی ایس سورۃ دے اک تہائی توں وی ودھ حصے دا موضوع بنی اسرائیل نیں۔ اوہناں دی تاریخ، اخلاقی بگاڑ تے دینی کج روی دا تنقیدی جائزہ لین دے نال نال پاک دین دے اُچے اخلاقی معیار تے بنیادی قدراں وی پیش کیتیاں گئیاں نیں۔ مقصد ایہہ اے کہ وکھایا جاوے، راہ توں ہٹّن اُتے کسے نبی دی امت دا زوال کیہو جیہا ہوندا اے، تے اصلی پرہیزگاری تے محض رسم پرستی، نالے سچے دین دیاں لازمی تے غیر لازمی گلاں دا فرق سمجھایا جاوے۔
  • مکے وچ اسلام دیاں بنیادی ترجیحاں اوہدیاں اصل قدراں نوں پھیلاؤنا تے پیروکاراں دی اخلاقی تربیت سن۔ پر رسول اللہ دے مدینے جان پچھوں، جتھے سارے عرب توں مسلمان ہجرت کرکے آ گئے سن تے انصار، یعنی مقامی مددگاراں، دی مدد نال اک چھوٹی اسلامی ریاست قائم ہو گئی سی، قدرتی گل سی کہ قرآن نوں سماجی، تہذیبی، معاشی، سیاسی تے قانونی مسئلے وی چھیڑنے پئے۔ ایس توں سمجھ آؤندی اے کہ مکے تے مدینے وچ نازل ہوئیاں سورتاں دے موضوع وکھرے کیوں نیں۔ ایس لئی ایس سورۃ دا تقریباً ادھا حصہ اوہناں قاعدیاں تے ہدایتاں دی گل کردا اے جیہڑے اک جماعت دے اتحاد، آپسی جوڑ تے مسئلے حل کرن لئی ضروری نیں۔
  • مدینے ہجرت پچھوں اسلام تے غیر اسلام دا ٹکراؤ وی نویں مرحلے وچ داخل ہو گیا سی۔ ایس توں پہلاں اہلِ ایمان نوں اپنے ٹبّراں تے قبیلیاں وچ اسلام پھیلاؤن لئی اپنے ذاتی خطرے اُتے دشمن دا سامنا کرنا پیندا سی۔ پر مدینے وچ حالت بدل گئی سی، جتھے سارے عرب توں مسلمان اکٹھے ہوئے، اک جماعت بنائی تے اک خودمختار شہری ریاست قائم کیتی۔ ایتھے لڑائی جماعت دے وجود نوں بچاؤن دی لڑائی بن گئی، کیوں جو سارا غیر مسلم عرب ایہنوں پورا مٹاؤن دے مقصد اُتے پکا تے متحد سی۔ ایس لئی ایس سورۃ وچ ایہہ ہدایتاں نازل ہوئیاں، جیہناں اُتے صرف کامیابی نہیں بلکہ اوہدی بقا وی منحصر سی:
  • جماعت نوں اپنا نظریہ پھیلاؤن تے ودھ توں ودھ لوکاں نوں اپنے مقصد ول لیاؤن لئی پوری لگن نال جتن کرنے چاہیدے نیں۔
  • ایہنوں اپنے مخالفاں دا موقف اینج بے نقاب کرنا چاہیدا اے کہ کسے سمجھ دار بندے نوں شک نہ رہے کہ اوہ بالکل غلط موقف اُتے نیں۔
  • ایہنوں اپنے ارکاناں نوں، جیہناں دی اکثریت غریب، بے گھر تے دشمن وچ گھری ہوئی سی، اوہناں دے اوکھے حالات وچ بچ کے رہن لئی لوڑیندا حوصلہ، ثابت قدمی تے اوہدی تربیت دینی چاہیدی اے۔
  • نالے ایہنوں اوہناں نوں ہر پاسے توں آ سکّن والے مسلح خطرے دے مقابلے لئی تیار رکھنا چاہیدا اے، جیہڑا اوہناں دے نظریے نوں دباؤن تے کچلن لئی آوے، تے دشمن دے بے شمار حمایتی یا اوہدے ڈھیر سارے وسائل دی پرواہ کیتے بغیر پوری جان نال لڑن لئی تیار کرنا چاہیدا اے۔
  • ایہنوں اوہناں وچ بگڑے طریقے مٹاؤن تے اسلامی راہ قائم کرن لئی لوڑیندا حوصلہ وی پانا چاہیدا اے۔
  • ایس کرکے اللہ نے ایس سورۃ وچ اوہ ہدایتاں دتیاں نیں جیہڑیاں اُتے دسے سارے مقصد حاصل کرن وچ مدد دے سکدیاں نیں۔
  • ایس ویلے «مسلماناں» دی اک نویں قسم، منافقین، یعنی دوغلے لوک، سامنے آؤن لگ پئے سن۔ بھاویں مکے دے آخری دناں وچ وی دھوکے دے نشان ملدے سن، پر مدینے وچ اوہ وکھرے انداز نال ظاہر ہوئے۔ مکے وچ کجھ لوک مسلمان ہون دا دعویٰ کردے سن، پر ایس دعوے دے نتیجے برداشت کرن، رشتے تے مادی مفاد قربان کرن تے ایس عقیدے نوں قبول کرن نال لازمی آؤن والے دکھ سَہن لئی تیار نہیں سن۔ مدینے وچ کئی قسماں دے منافق سامنے آؤن لگ پئے۔ کجھ صرف اسلامی جماعت نوں اندر توں کمزور کرن لئی شامل ہوئے۔ ہور لوک اپنے مادی مفاد بچاؤن لئی «مسلمان» بنے، کیوں جو اوہ مسلماناں وچ گھرے ہوئے سن۔ ایس لئی اوہناں نے مخالفاں نال رشتے قائم رکھے تاکہ جے اوہ جت جان تے اوہناں دے مفاد فیر وی محفوظ رہن۔ کجھ ہور اپنے قبیلیاں دے نال اسلام وچ آ گئے، بھاویں اوہدی سچائی اُتے اوہناں دا پکا یقین نہیں سی۔ آخری ٹولی اوہناں دی سی جیہڑے عقل نال اسلام دی سچائی دے قائل سن، پر اوہناں وچ اینی اخلاقی طاقت نہیں سی کہ اسلامی اخلاق اُتے چلن تے اوہدیاں لوڑیندیاں قربانیاں دین لئی پرانیاں رسمیں، وہم تے مقصد چھڈ دیندے۔
  • البقرہ دے نزول ویلے ایہہ ساریاں قسماں دے منافق سامنے آؤنے شروع ہو گئے سن۔ ایس لئی اللہ نے ایتھے مختصر اوہناں دیاں خصلتاں دسیاں نیں۔ فیر جدوں اوہناں دیاں بُریاں خصلتاں تے چالاک حرکتاں کھُل کے سامنے آ گئیاں، اللہ نے اوہناں بارے خاص ہدایتاں بھیجیاں۔

 

مرکزی موضوع: ہدایت
ایس سورۃ دیاں ساریاں کہانیاں، واقعات وغیرہ ایس گل دے گرد نیں کہ ایہہ اللہ دی ہدایت دی دعوت اے۔ کیوں جو ایہہ سورۃ خاص یہودیاں نوں مخاطب کردی اے، اوہناں دیاں اپنی روایتاں دے کئی تاریخی واقعے ورت کے خبردار تے نصیحت کیتی گئی اے کہ رسول اللہ اُتے نازل ہوئی ہدایت نوں قبول کرنا اوہناں دے اپنے بھلے وچ اے۔ اوہناں نوں سب توں پہلاں ایہنوں قبول کرنا چاہیدا اے، کیوں جو بنیادی طور اُتے ایہہ اوہی وحی اے جیہڑی نبی موسیٰ علیہ السلام نوں دتی گئی سی۔
 

موضوع تے اوہناں دا آپسی تعلق
ایہہ پہلیاں آیتاں قرآن نوں ہدایت دی کتاب وجوں پیش کردیاں نیں، ایمان دے تین وڈے اصول، یعنی اللہ اُتے ایمان، نبوت اُتے ایمان تے مرن پچھوں دی زندگی اُتے ایمان، دسدیاں نیں، تے قرآن نوں قبول یا رد کرن دے لحاظ نال لوکاں نوں تین وڈیاں ٹولیاں وچ ونڈدیاں نیں: مومن، کافر تے منافق۔ 1-20
اللہ لوکاں نوں سدّا دیندا اے کہ اوہ اپنی مرضی نال اوہدی ہدایت قبول کرن، کائنات دے رب تے خالق وجوں اوہدے اگے سر جھکاؤن، تے قرآن، اوہدی ہدایت تے مرن پچھوں دی زندگی اُتے ایمان لیاؤن۔ 21 - 29
انساناں، یعنی آدم دی اولاد، نوں ایہہ وکھاؤن لئی کہ ہدایت قبول کرنا تے اوہدے اُتے چلنا ہی اوہناں دا صحیح راہ اے، زمین اُتے آدم دے اللہ دے خلیفہ مقرر ہون، جنت وچ اوہناں دی زندگی، شیطان دے بہکاوے وچ آؤن، توبہ کرن تے اوہدی قبولیت دا واقعہ دسیا گیا اے۔ ایہہ کہانی وکھاؤندی اے کہ اسلام انساناں دا پہلا دین اے تے اوہدی تعلیم اوہی اے جیہڑی آدم نوں دتی گئی سی۔ 30-39
ایس حصے وچ خاص بنی اسرائیل نوں ہدایت دا سدّا دتا گیا اے، تے اوہناں دے پرانے تے موجودہ رویے دی تنقید کیتی گئی اے تاکہ پتا لگے کہ اوہناں دا زوال ہدایت توں ہٹّن نال ہویا۔ 40 - 120
یہودیاں نوں نبی محمد علیہ السلام دی پیروی دی نصیحت کیتی گئی، جیہڑے اوہی ہدایت لے کے آئے سن تے نبی ابراہیم دی اولاد تے پیروکار سن۔ یہودی ابراہیم نوں اپنا بزرگ منّ کے بڑا احترام کردے سن تے نبی وجوں اوہناں دی پیروی دا دعویٰ کردے سن۔ ابراہیم دے کعبہ بناؤن دی کہانی ایس لئی آئی اے کہ کعبہ مسلم جماعت دا قبلہ بنن والا سی۔ 121-141
بنی اسرائیل توں مسلم جماعت ول قیادت دی منتقلی دے نشان وجوں ایس حصے وچ قبلہ عبادت گاہ، یروشلم، توں کعبہ، مکہ، ول بدلنے دا اعلان کیتا گیا اے۔ مسلم جماعت نوں وی ہدایت دیاں اوہناں ہی خلاف ورزیاں توں چوکس رہن دی تنبیہ کیتی گئی اے جیہناں کرکے یہودی قیادت توں ہٹائے گئے سن۔ 142-152
ایس حصے وچ مسلماناں نوں عملی ہدایتاں دتیاں گئیاں نیں تاکہ ہدایت پھیلاؤن لئی سونپیاں اہم قائدانہ ذمہ داریاں نبھا سکن۔ امت دی اخلاقی تربیت لئی نماز، روزہ، زکوٰۃ، حج تے جہاد مقرر کیتے گئے نیں۔ اہلِ ایمان نوں قاعدیاں اُتے چلن، انصاف کرن، قول پورا کرن، معاہدیاں دی پابندی تے اللہ دی رضا وچ مال خرچ کرن سمیت کئی گلاں دی تاکید کیتی گئی اے۔ تنظیم، یکجائی تے روز دی زندگی دے چلن، نالے سماجی، معاشی، سیاسی تے بین الاقوامی مسئلے حل کرن لئی قانون، قاعدے تے ضابطے بنائے گئے نیں۔ پر امت نوں کھنڈن توں بچاؤن لئی کجھ کم، مثلاً شراب پینا، جوا تے سود اُتے قرض دینا وغیرہ، منع کیتے گئے نیں۔ وچکار مناسب تھاواں اُتے ایمان دے بنیادی اصول دوبارہ زور نال دسے گئے نیں، کیوں جو اوہی ہدایت اُتے قائم رہن وچ مدد دے سکدے نیں۔ 153-251
ایہناں آیتاں وچ سودی قرض دی ممانعت دی شروعات اے۔ ذمہ داری دا احساس زندہ رکھن لئی اللہ، وحی تے مرن پچھوں دی زندگی دی اصلیت اُتے زور دتا گیا اے۔ اللہ دے ہر شے اُتے قادر ہون تے مردیاں نوں جیوُندا کرکے حساب لین دی طاقت وکھاؤن لئی نبی ابراہیم، اللہ اوہناں اُتے رحم کرے، تے سو سال دی نیند پچھوں جاگن والے بندے دیاں کہانیاں دسیاں گئیاں نیں۔ ایس لئی اہلِ ایمان نوں ایہہ حقیقت یاد رکھ کے مالی سود پیدا کرن توں بچنا چاہیدا اے۔ 252-260
آیتاں 153-251 دا موضوع دوبارہ چھیڑ کے اہلِ ایمان نوں صرف اللہ نوں راضی کرن لئی اوہدی راہ وچ خرچ کرن دی تاکید کیتی گئی اے۔ دوسری پاسے اوہناں نوں سودی قرض دے خطریاں توں خبردار کیتا گیا اے۔ نالے عام کاروباری لین دین ایمانداری نال کرن دیاں ہدایتاں دتیاں گئیاں نیں۔ 261-283
ایتھے سورۃ دے آخر وچ ایمان دے بنیادی اصول اوہو جیویں دوبارہ دسے گئے نیں جیویں شروع وچ سن۔ سورۃ اک دعا اُتے مُکدی اے، جیہدی مسلم جماعت نوں اوس ویلے سخت لوڑ سی، جدوں ہدایت پھیلاؤن وچ اوہ سوچ توں وی باہر مشکلات دا سامنا کر رہے سن۔ 284-286